*****  Vous parlez français? Bienvenu !  Les informations en français suivent celles en anglais  *****

La Joie du Muguet

What's included / Ce qui est inclus dans le prix

What's included in the price / Ce qui est inclus dans le prix

The rent includes:

Bed ready service: beds made up ready for your arrival plus a change of bed linen if your stay is longer than a week.

Bathroom kit of essentials (shower gel, soap etc) plus toilet paper, hairdryer and non-slip mat for bath/shower. Also bathroom towels, flannels and bathrobes for adults.

Pool towels

Kitchen kit: includes sufficient dishwasher tablets for your stay, washing up liquid as well as kitchen cloths etc sufficient for your stay.

Welcome basics: including coffee, tea, bottled water, milk, sugar, bread, croissants, butter, jam, selection of fruit, cheese, paté, salt, pepper and oil.

Utility room has washing machine and tumble dryer.

Telephone: There is a landline 'phone for calls out to emergency services. 

TV receives satellite Freeview UK programmes and French terrestrial programmes.

Wifi code is provided on arrival. Please don't expect the speed to be anything like that of a town. 

 DVD and CD players.

One good sized storage bin of chopped wood for the sitting room fire, if needed.

Electric central heating throughout the property, if needed. All costs are included in your rental.

One bag of charcoal for the BBQ.

Three fans, High chair and Travel Cot. Linen is available at no extra charge if needed. 

Activities Items provided: Table tennis bats and balls, Boules, Playing cards and various family games and jigsaws. Paddling pool.

Cleaning: a basic end of stay clean (maximum 2 hrs) is included in the rent.

Ce qui est inclus dans le prix

Le tarif comprend :

Service « lits faits »: lits faits à votre arrivée. Changement du linge de lit si votre séjour est supérieur à une semaine.

Kit de toilette de base (gel douche, shampoing, papier toilette…).  Un sèche-cheveux et un tapis antidérapant pour bain / douche. Sont fournis également  les serviettes de bain, les gants de toilette, des peignoirs (uniquement pour les adultes) en nombre suffisant pour votre séjour.

Serviettes de piscine.

Kit de cuisine: tablettes pour le lave-vaisselle,  liquide vaisselle, des torchons, etc. en nombre suffisant pour votre séjour.

Accueil de base dans notre gîte: café, thé, eau en bouteille, lait, sucre, pain, croissants, beurre, confiture, sélection de fruits, fromage, pâté, sel, poivre et huile.

Buanderie avec machine à laver et sèche-linge.

Téléphone: une ligne fixe pour appeler les services d'urgence.

La télévision : programmes français et programmes satellite Freeview UK.

Le code Wifi est fourni à l'arrivée. Nous sommes situés en campagne, la vitesse du Wifi est plus lente qu’en ville.

Lecteurs DVD et CD.

Cagette de petits bois à dispositionpour le feu du salon si nécessaire.

Chauffage central électrique dans toute la propriété, si nécessaire.

Un sac de charbon pour le barbecue.

Trois ventilateurs, une chaise haute et un lit parapluie pour bébé. Le linge pour le lit est fourni si nécessaire.

Matériel fourni pour les activités : Raquettes et balles de ping-pong pour le tennis de table, boules de pétanque, cartes à jouer, divers jeux familiaux et puzzles, pataugeoire.

Ménage :il sera fait par nos soins à la fin du séjour. Merci toutefois de rendre le gîte dans un état convenable.

Vélos à disposition :adultes et quelques tailles pour enfants

 

 

What's available if needed for an additional charge

Make sure you tell us your requirements on the booking form.

Let’s Relax Full End of Stay Cleaning is available (£50) . Please give us notice of this when booking, if possible, as the limited time available for changeover may mean that we have to arrange for extra people to be available to complete the cleaning in time. Should problems arise during your stay that leave you unexpectedly needing this service then we can deduct this charge from your security deposit.

Special Occasions Service: Please tell us when and what the event is and we’ll see what can be arranged! Charges will depend on what’s needed. For example: we have been happy to supply a decorated Christmas tree and suitable festive foods for one visitor, Champagne and flowers for others and we've even decorated the cottage ready for a proposal of marriage (the answer was 'yes!').

Items that don't need pre-booking:

Extra wood: Just let us know when you need it. This will be charged at the current market price.

Les demandes personnalisées supplémentaires nécessitant un supplément  

Pensez à nous indiquer vos demandes spécifiques sur le formulaire de réservation.

Détendez-vous… Le nettoyage de fin de séjour complet est disponible (50€) si vous le souhaitez. Veuillez nous en aviser lors de votre réservation, afin de faciliter la logistique de notre côté le jour de votre départ.

Si vous avez besoin de ce service de manière inattendue au cours de votre séjour, nous pouvons effectuer la prestation et déduire les frais de votre dépôt de garantie.

Service pour les occasions spéciales: Il suffit de nous informer de l’évènement et de sa date et nous verrons ce qui peut être organisé ! Les frais dépendront  de ce dont vous avez besoin.

Quelques exemples déjà demandés par nos hôtes : un arbre de Noël décoré et des aliments de fête; Pour un anniversaire: du champagne et des fleurs; Une décoration du gîte pour une demande en mariage (dont la réponse a été « oui »!!).

 Article n’ayant pas besoin de pré-réservation :

Bois supplémentaire : faites-nous la demande quand vous en avez besoin. Le montant sera facturé au prix actuel du marché.